2008年4月27日アーカイブ
It is hard to become a bhikkhu; it is hard to be happy in the practice of a bhikkhu. The hard life of a householder is painful; to live with those of a different valuation is painful. A traveller in samsara is continually subject to dukkha; therefore, do not be a traveller in samsara; do not be one to be subject to dukkha again and again.
出家し難く、[修行は]悦楽し難く、在家生活は住み難く、苦であり、[価値観の違う者との]同一住処は苦であり、[輪廻の]遍歴者は苦に陥る。それ故、遍歴者になることなかれ! 又、苦に陥ることなかれ!
出家し難く、[修行は]悦楽し難く、在家生活は住み難く、苦であり、[価値観の違う者との]同一住処は苦であり、[輪廻の]遍歴者は苦に陥る。それ故、遍歴者になることなかれ! 又、苦に陥ることなかれ!