2008年4月30日アーカイブ

千々石ミゲルが登場!!

なんだかソワカちゃんの手の平の中のようです。


私は今、スリランカについて調べたりしています。
スリランカの首都はコロンボだと思っていたのですが、
今は「スリジャヤワルダナプラコッテ」なんですね。

で、この首都名の中に「ジャヤワルダナ」の文字列があったので、
ジャヤワルダナ大統領が絡んでいるのかと思って調べはじめて、
開いたページになぜだか千々石ミゲル。

私の頭の中でも電気蟹が這っているかと思ってしまうではないか。

「千々石ミゲル」、「スリジャヤワルダナプラコッテ」ともに、
小中学生のときに暗記しても役に立たない単語として挙げられていました。

私は小中学生のとき、学校の勉強は馬鹿にしていたので、
これらは今になってはじめて知った単語だったりするわけですが。
そして今、とても役に立つことになっている単語。


そんなことよりも、
ジャヤワルダナ大統領のことを知っている人はどのくらいいるのやら。
ダンマパダの第5偈を引用して、日本を救ってくれた人。
「恨みを持たない」という部分が「愛を持って」と訳されてしまった点はちょっといただけませんけれど。