第74偈

"Let both layman and monks think this was done by me. In every work, great or small, let them refer to me". Such is the ambition of the fool; his desires and pride increase.


在家者・[家を]放逐された人[＝出家者]の両方に、これは私[の師匠が]独りでなされたものであると思わせ、なされるべきこと・なさなれるべきでないことなどのいかなる決定は、私独りだけの意志に従え、と[考える]愚かな[比丘]の思惟と欲求と慢心は増大する。