2008年6月25日アーカイブ

Good is restraint of the deed; good is restraint of speech; good is restraint of mind; good is restraint of all the senses. The bhikkhu who is restrained in all the senses is freed from all ills(samsara dukkha).


身を守ることは善いことであり、語を守ることは善いことである。意を守ることは善いことであり、一切処を守ることは善いことである。一切処を守る比丘は、あらゆる苦から解放される。

Good is restraint of the eye; good is restraint of the ear; good is restraint of the nose; good is restraint of the tongue.


眼を守ることは善いことであり、耳を守ることは善いことである。鼻を守ることは善いことであり、舌を守ることは善いことである。