第326偈
In the past, this mind went wandering where it liked, as it wished, at its own pleasure. Today I will control my mind wisely, as a mahout controls with his hook an elephant in rut.
以前にはこの心は欲求のままに好きな所へ、気楽に行ったり来たりしていた。[しかし]今はその[心は]正しく抑止せらるべし、象師が発情中の象を[制するが]如く。
以前にはこの心は欲求のままに好きな所へ、気楽に行ったり来たりしていた。[しかし]今はその[心は]正しく抑止せらるべし、象師が発情中の象を[制するが]如く。
このブログ記事と同じカテゴリのブログ記事
- 第333偈 2008/05/22
- 第332偈 2008/05/22
- 第331偈 2008/05/22
- 第330偈 2008/05/20
- 第329偈 2008/05/20
- 第328偈 2008/05/20
- 第327偈 2008/05/20
- 第326偈 2008/05/16
- 第325偈 2008/05/16
- 第324偈 2008/05/16
- 第323偈 2008/05/16
- 第322偈 2008/05/15
- 第321偈 2008/05/15
- 第320偈 2008/05/15
トラックバック(0)
このブログ記事を参照しているブログ一覧: 第326偈
このブログ記事に対するトラックバックURL: http://old.tominagamichiya.com/mt/mt-tb.cgi/441
コメントする