第246偈、第247偈

He who destroys life, tells lies, takes what is not given him, commits adultery, and takes intoxicating drinks, digs up his own roots even in this very life.


生き物を殺す、あるいは嘘をつく、この世において与えざるものを取る、他人の妻[の所へ]行く、あるいは穀酒や果酒の飲み物[を飲む]。これらを実践する者たちは、この世において自分自身の根元を[地上に]掘り出し[枯れさせる]。