第45偈
A disciple in training (sekha), will comprehend this earth, and this noble realm of Yama human world together with devas, a disciple in training will investigate the well-taught Path of Virtue, even as an expert (garland-maker) will pick flowers.
[教えを学び実践する]有学の人こそ、[五蘊という]この大地を、[四悪趣という]死者の世界を、神々と共なる[人間の]世界を考察できる。有学の人こそ、ちょうど[庭師が]花を巧みに摘む如く、よく説かれた『ダンマパダ(＝真理の言葉)』を[理解できる。]
[教えを学び実践する]有学の人こそ、[五蘊という]この大地を、[四悪趣という]死者の世界を、神々と共なる[人間の]世界を考察できる。有学の人こそ、ちょうど[庭師が]花を巧みに摘む如く、よく説かれた『ダンマパダ(＝真理の言葉)』を[理解できる。]
このブログ記事と同じカテゴリのブログ記事
- 第59偈 2008/01/05
- 第58偈 2008/01/05
- 第57偈 2008/01/05
- 第56偈 2008/01/05
- 第55偈 2008/01/05
- 第54偈 2008/01/05
- 第53偈 2008/01/04
- 第52偈 2008/01/04
- 第51偈 2008/01/04
- 第50偈 2008/01/04
- 第49偈 2008/01/04
- 第48偈 2008/01/04
- 第47偈 2008/01/04
- 第46偈 2008/01/04
- 第45偈 2008/01/04
- 第44偈 2008/01/04
トラックバック(0)
このブログ記事を参照しているブログ一覧: 第45偈
このブログ記事に対するトラックバックURL: http://old.tominagamichiya.com/mt/mt-tb.cgi/79
コメントする