2008年1月24日アーカイブ

Indeed, misers do not go to the abode of the devas; fools do not praise charity; but the wise rejoice in charity and so gain happiness in the life hereafter.


実に守銭奴は天界に行くことはない。愚者たちはまことに布施を賞賛することはない。しかし、賢者は布施を随喜する、それ故に彼は来世においても安楽である。

For one who transgresses the Truth, and is given to lying, and who is unconcerned with the life hereafter, there is no evil that he cannot do.


唯一[正しい]法を犯して妄語する人、[あるいは]来世を捨てたる人は、いろいろな悪業もなすべからざるはなし。

Swans fly on the path of the sun; those with supernormal powers travel through space; the wise, having conquered Mara together with his armies, go out of this world (i.e., realize Nibbana).


白鳥たちは太陽路[＝大空]を飛び、[阿羅漢たちは]神通によって空を飛ぶ。悪魔とその軍勢に打ち勝ち、賢者たちは世間[＝五蘊]から離れて行く。

Blind are the people of this world; here only a few possess insight. Only a few, like birds escaping from a net, go to the world of devas.


この世の人々は[智慧がなく]暗愚となれる人が多く、この世をよく観察する人は少ない。[仕掛け]網から逃れる鳥の[数]の如く、[死後]天界に行く人は少ない。

PHPとかPerlでXMLをパースする復習も一段落したので、
今度はRSSフィードをアグリゲートする練習に着手。

以前は、Plaggerを多用していたけれど、
今回から Yahoo! Pipes も使ってみることにした。

ところが、どうも日本語の文字化けが発生してしまう。
調べてみたところ、とりあえず、別のRSSリーダーをかませてしまうのが手っ取り早いらしい。

とりあえず、mixiを最終出力先として、どれだけのRSSを束ねることができるやら。
まだまだ実験は続く。

He, who by good deeds covers the evil he has done, illuminates this world like the moon freed from clouds.


過去になされた悪行は、[阿羅漢の]善業に覆われる。彼は、黒雲から脱した月のように、世間を照らす。

このCTの画像を見ていると、


どうしても、これを想像してしまいます。


お腹がすいてくる…。

注文したそれぞれのPC、いつ届くかな。

Eee PCは、この調子ならば今月中。

MacBook Airは、引っ越しと微妙に重なりそう…。